Казахский, узбекский и киргизский — ИИ ускоряет, ручаются лингвисты.
Собственная команда в Центральной Азии. Машинный перевод и ИИ ускоряют работу, а уровень проверки подбираем под задачу. Договор и оплата — в рублях.
Работаем по стандартам ISO 17100 и ISO 18587 · собственная TilBridge TMS
Языки Центральной Азии — наша специализация
Переводим с русского и на русский. Казахский, узбекский и киргизский — профильные пары; работаем и с другими языками региона.
Другие языки: таджикский, азербайджанский, туркменский, армянский, грузинский, турецкий.
Исходные языки — русский, а также английский, немецкий, французский.
Рекомендуем уровень под задачу и её риски
ИИ-перевод с контролем качества
ИИ и машинный перевод берут на себя объём и скорость. Каждая сдача проходит автоматическую проверку качества; выпуск контролирует ответственный специалист, а объём выборочной проверки лингвистом фиксируется до старта проекта. Для больших объёмов и предсказуемых сроков.
Постредактирование машинного перевода (MTPE)
Машинный черновик и полное постредактирование носителем языка, работаем по ISO 18587. Баланс скорости и точности.
Перевод с независимой редактурой
Перевод человеком и независимая редактура вторым лингвистом, работаем по ISO 17100. Для ответственных и публичных материалов.
От файла до готового перевода
- 01
Файлы
Присылаете материалы, языки и указываете желаемый срок.
- 02
Смета
Оцениваем объём, повторы и сложность, согласовываем цену.
- 03
Перевод
Переводят носители языка в нашей собственной TilBridge TMS.
- 04
Редактура / MTPE
Проверка вторым лингвистом или контролируемое постредактирование.
- 05
Сдача
В согласованный срок и в нужном формате.
Что мы делаем
Письменные переводы
Технические, юридические, медицинские и деловые тексты. Редактура вторым лингвистом по ISO 17100.
Локализация
Сайты, ПО и приложения: адаптация под язык и рынок с сохранением структуры и логики.
Постредактирование (MTPE)
Скорость и предсказуемая стоимость на больших объёмах — по ISO 18587.
Работаем по стандартам ISO 17100 и ISO 18587
ISO 17100 — процесс перевода с обязательной редактурой вторым лингвистом. ISO 18587 — контролируемое постредактирование машинного перевода. Подробнее о стандартах →
Пришлите материалы — рассчитаем стоимость
Смета под конкретный проект: язык, объём, тематика и срок. Отвечаем оперативно в рабочее время.