About us
Our own translation team
in Central Asia
Fora Translations is not a broker — we do all the work ourselves. We translate into and out of Kazakh, Uzbek, Kyrgyz and other languages of the region with vetted native speakers. Contracts and payment run in rubles through our Russian entity, Fora Translations LLC — and in tenge through our group company for clients in Kazakhstan. We work to ISO 17100 and ISO 18587 in our own TilBridge TMS.
What we translate
Specialist fields where terminology, industry requirements and regional context matter. We assign linguists with the right specialization to every project.
Technical
Documentation, manuals and specifications for industry, energy, mining and manufacturing — with verified terminology and translation memory.
Legal
Contracts, statutory and corporate documents, preserving meaning and jurisdiction requirements; with notarization for clients in the region.
Business
Correspondence, tender documentation, reports and presentations — with attention to industry terminology and business register.
Localization
Websites, software and mobile apps: adapted to language and market while preserving your markup and workflow.
Marketing
Advertising, campaigns and content — adapted to the regional audience rather than translated word-for-word, keeping your brand voice.
Medical & pharmaceutical
Patient records, research and registration dossiers — handled with strict accuracy and confidentiality.
Academic
Research papers, theses and educational materials — with precise terminology and scholarly conventions.
Personal documents
Certificates, diplomas and statements — with notarization and legalization for clients in the region.
MTPE
Machine-translation post-editing to ISO 18587: speed and predictable cost on large volumes — in our own TilBridge TMS.
Our principles
Three things that set us apart from brokers and translation marketplaces.
Our own work, not resale
Work is done by vetted native speakers in the region — not anonymous marketplace contractors. We own the result and the terminology; we don't just forward your files onward.
A transparent, per-project quote
We don't publish an averaged price list. We calculate cost by language pair, volume, subject and service level — and explain every line of the quote.
Terminology and translation memory
We work in a CAT environment with translation memory and glossaries. Repetitions and large volumes are discounted, and terminology stays consistent across the project.
Credentials
The process, team and tools that quality rests on.
Native speakers in the region
Our team includes native speakers of Kazakh, Uzbek, Kyrgyz and Russian. Linguistic and cultural understanding first-hand, not from a dictionary.
ISO 17100 and ISO 18587
Translation with mandatory revision by a second linguist under ISO 17100, and controlled machine-translation post-editing under ISO 18587.
Our own TilBridge TMS
Translation memory, CAT compatibility and quality control in our own system — we accept your packages and glossaries, not just "files by email".
Find us
Our locations
14 Novaya Basmannaya St., Building 41, Floor 1
Kostanay · Almaty
Worldwide
Contact us
Translation inquiry
Request a quote for your translation project by describing your language needs, document specifications, and timeline requirements. Our team will respond promptly.
Write to info@fora-tr.ru or via our Contacts page — describe the volume, subject and deadlines, and we’ll respond promptly.