Верстка документов в Москве

Бюро переводов "Фора Транслейшнз" предлагает дополнительные услуги — верстку и предпечатную подготовку подготовленных переводов. По желанию Вы можете оформить перевод по образцу оригинала.

Специалист бюро подготовит текст перевода таким образом, чтобы он максимально точно соответствовал по оформлению исходному тексту, принятому в работу. Чаще всего такая услуга востребована в отношении инструкций.

В текстах технических заключений зачастую содержатся многочисленные фотографии. Естественно, специалисты бюро переводов переводят все надписи на рисунках. Однако, при оформлении готового перевода рисунки могут отображаться неправильно, перевод фраз может не вмещаться в исходные границы надписей, а также текст может перейти на другую страницу. Наши верстальщики выполняют верстку на начальной и конечной стадиях работы над документом, сохраняя идентичность оригинала и перевода.

Верстка готового перевода по образцу имеет смысл для раздаточных материалов семинаров, конференций, для печатных материалов для совещаний, пресс-конференций и других массовых мероприятий.