Локализация: ваш продукт говорит на языке рынка
Фора Транслейшнз локализует сайты, приложения и ПО на казахский, узбекский, киргизский и другие языки Центральной Азии. Собственная команда в Казахстане и своя TilBridge TMS — встраиваемся в ваш рабочий процесс, а не просто «принимаем файлы по почте».
Почему стоит заказать локализацию у нас?
Работаем с регулярными обновлениями и релизами в собственной TilBridge TMS, а не только разовыми пакетами.
Глоссарии и память переводов держат термины едиными во всём продукте; повторы и обновления — со скидкой.
Лингвистическая проверка с учётом контекста, скриншотов и ограничений интерфейса.
Работаем с исходными форматами локализации — XLIFF, JSON, PO, .strings и другими. При необходимости построим интеграцию под ваш процесс.
Что мы локализуем
Сайты
Статические и динамические сайты — WordPress, Webflow и произвольные стеки. Переводим и видимый, и структурный контент, сохраняя SEO и юзабилити.
Мобильные приложения
Строковые ресурсы, экраны и навигация, описания в App Store и Google Play — под экосистемы iOS и Android.
Интерфейсы ПО
Элементы интерфейса, подсказки, сообщения об ошибках и встроенные строки — с сохранением вёрстки для языков с письмом слева направо и справа налево.